L’avarice est un arbre dans le Feu

قال أبو حاتم رحمه الله :

« البُخْل شجرة في النّار، أغصانها في الدنيا، من تعلَّق بغصن من أغصانها جرَّه إلى النَّار، كما أنَّ الجُود شجرة في الجنة، أغصانها في الدنيا، من تعلق بغصن من أغصانها جرَّه إلى الجنة، والجنة دار الأسْخِياء. »

Aboû Hâtim, qu'Allah lui fasse miséricorde, a dit :

« L’avarice est un arbre dans le Feu [de l’Enfer] dont les branches se trouvent dans ce bas-monde. Quiconque s’accroche à l’une de ses branches, elle le tirera vers le Feu.

De même, la générosité est un arbre dans le Paradis dont les branches se trouvent dans ce bas-monde. Quiconque s’accroche à l’une de ses branches, elle le tirera vers le Paradis.

Et le Paradis est la demeure des généreux. »

 روضة العقلاء وما يحتاج إليه الملوك والنّبلاء : 416

 Traduction : https://t.me/MTchalabi/2014