L'enfant qui n'a pas encore la raison

Question: 1. Doit on dire el hamdulillahi lorsqu'il éternue "à sa place", Est ce bida'a, ou autorisé ?

   2. Doit on obliger un bébé n'ayant pas de raison, de continuellement manger avec la main droite ? (en lui attachant la main gauche par exemple) ou est ce de l'excès ?


Réponse de cheikh :

لا أعلم دليلاً على مشروعية التحميد نيابةً عن الطفل إذا عطس , ثم إن الطفل غير مكلف أصلاً , والأصل في العبادات المنع حتى يثبت الدليل على شرعيتها .
أما أَمْرُ الصغير بالأكل باليمنى , فإذا مَيَّزَ وفَهِمَ الخطاب أُمِرَ بهذه الآداب .

Essai de traduction :

1. Je ne connais aucune preuve sur le fait de dire "al hamdu lillah" à la place d'un enfant quand il éternue, et puis l'enfant n'est pas religieusement responsable (mokallaf) à la base, et le fondement dans les adorations est l'abstention jusqu'à ce qui a une preuve qui la légifère...

2. Quant au fait de demander au petit de manger avec sa main droite, s'il distingue les choses et comprend ce qu'on lui dit, on lui demande à ce moment ces comportements.

copié de alminhadj.com
Cheikh Abû Mâlik 'Abd-lHamîd bn Khalîwî Al-Djuhanî