Soyez pudiques et habillez-vous !

Faites preuve de gêne vis-à-vis d'Allah - hommes et femmes - et ne montrez rien de votre ('awrah*) devant les créatures. 

 

 (* Ndt : la 'awrah est la nudité réelle, c'est-à-dire, ce que l'islâm considère comme parties qu'il est interdit de dévoiler devant les autres créatures. Il s'agit de l'ensemble du corps chez la femme (divergence pour le visage et les mains) et du nombril jusqu'aux genoux pour les hommes. Il n'est pas correcte de définir la nudité en la soumettant au spectre de la vision des peuples non-musulmans)

Il est confirmé que des garçons ont dévoilé leur 'awrah en jouant, et lorsque le Messager ‎ﷺ les a vus, ils se sont dispersés. Le Messager d'Allah ‎ﷺ s'est alors mis en colère et a dit : " Gloire et pureté à Allah ! Ils ne font ni preuve de gêne vis-à-vis d'Allah, ni ils ne couvrent leur nudité devant son Messager !"

Rapporté par Ahmad, Abou Yaعlâ, al-Bazâr, At-Tabarânî, et d'autres. Et déclaré authentique par al-Albânî et al-Wâdiعî. Al-Qattân al-Fâsî a déclare sa chaîne de transmission hasan. Al-Hâfidh ibn Rajab dit : sa chaîne est bonne." Et il fut mentionné apr ad-Diya al-Maqdisiy dans son livre (al-Moukhtârah) et al-Haythamî a dit : ses transmetteurs sont fiables et dignes de confiance. Fin

Sélectionné par Abdil-Qâdir al-Joûnayd

Traduit par Abdillah Abi Khouzaymah

🔶 استحيوا مِن الله - رجالًا ونساء - فلا تظهروا شيئًا مُن عوراتكم أمام الخلق. 

ثبت أن فِتية أظهروا عورتهم حين اللعب، فلما رأوا رسول الله ﷺ تفرقوا، فغضب رسول الله ﷺ وقال: 

(( سبحان الله، لا مِن الله استحيوا، ولا مِن رسوله استتروا )).

رواه أحمد، وأبو يَعلى، والبَزَّار، والطبراني، وغيرهم. 

وصححه: الألباني، والوادعي،

وحسن إسناده: ابن القطان الفاسي. 

وقال الحافظ ابن رجب: إسناده جيد.اهـ

وذكره الضياء المقدسي في كتابه "المختارة”.

وقال الهيثمي: رواته ثقات.اهـ

 انتقاء: 

عبد القادر الجنيد.