Abou Zakaria al-‘Anbari « La science sans le comportement est comme le feu sans combustible… »

22JUIL

Abou Zakaria al-‘Anbari a dit :

« La science sans le comportement est comme le feu sans combustible, et le comportement sans la science est comme une âme sans corps. Si j’ai ainsi comparé la science au feu, c’est en raison de ce qui nous a été rapporté de Soufyan ibn ‘Ouyayna [qui a dit] : « Je n’ai pas trouvé une chose plus similaire à la science que le feu, nous en prenons* mais cela ne le diminue en rien ». »

* c.a.d : si on prend un flamme avec une branche pour allumer un feu ou s’éclairer, ça ne nuit en rien au feu ni ne baisse son intensité, wa Allahu alam.

[Rapporté par Al-Khatib dans l’introduction de son livre « Al-Jami’ li Akhlaq ar-Rawi »]

——————————-

 قال أبو زكريا العنبري : علم بلا أدب كنار بلا حطب، وأدب بلا علم كروح بلا جسم، وإتما شبّهت العلم بالنار، لما روّينا عن سفيان بن عيينة [قال] : ما وجدت للعلم شبها إلّا النار، نقتبس منها، ولا ينتقص عنها

[الخطيب البغدادي في مقدمة كتابه جامع لأخلاق الراوي]